Below are guidelines for traveling in different sized map areas at different paces (slow, normal, and fast.)
1 square = 10 feet
Dungeon Travel Pace Table
1 square = 100 feet
City Travel Pace Table
1 hex = 1 miles
Province Travel Pace Table
1 hex = 6 miles
Kingdom Travel Pace Table